Il y a quelques années, je roulais avec ce type de montage ( je ne suis pas le concepteur )
L'étanchéité entre la boite à eau et l'ailette supérieure était assurée par un joint de bocal
J'étais très satisfait de ce système, seul problème, en serrant la culasse j'ai fini par décalotter le haut du cylindre.
J'aurai du goujonner le cylindre pour éviter ce problème.
Wilfried.