Le moteur transparent existe bien, et c'est un outil de développement très intéressant dans l'industrie.
Techniquement on a soit un cylindre en quartz et on regarde par le coté soit une lumière en quartz dans le piston et on regarde par en dessous avec un jeu de miroir.
C'est très efficace pour comprendre la combustion et de nombreux phénomènes, entre autre la formation des particules. On utilise des caméras rapides et autres plaisirs hors de prix pour visualiser tout ça proprement.
Il existe aussi des systèmes plus "simples" de fibres optiques au travers de la bougies ou du joint de culasse pour aller visualiser différentes zones de la chambre et leurs couleurs au cour du cycle pour analyser la production de particules et les sources de cliquetis.
Pour régler un carbu, c'est un peu surdimensionné je crois